Artur Blömker
14.04.2008, 17:29
Hallo!
Hello!
I (Tim, that is) will be translating this short report into english for our foreign friends. The translation will be in blue, so that you can easily distinguish it from the rest of the text. Enjoy!
Freut euch auf eine Besonderheit - Michael Kislat´s Modellflugtour in den hohen Norden! Es wird eine umfangreiche Story geben, an der aber noch einige Tage zu arbeiten ist.
This will be an exceptional report - Michael Kislat Flying Tour to the artic! There will be a extensive report, but this will require some more work over
the next couple of days.
Diese Fotos schon mal vorab:
A few picitures to start with:
http://www.dynamic-soaring.de/forum/attachment.php?attachmentid=322&stc=1&d=1208192512
Auf dem Weg in den Norden
Journey up north
http://www.dynamic-soaring.de/forum/attachment.php?attachmentid=315&d=1208183651
http://www.dynamic-soaring.de/forum/attachment.php?attachmentid=326&stc=1&d=1208205673
Fotos: Michael Kislat mit seinem "fliegenden Wetterballon"
Michaeal and his flying "met station".
Hier sind auch schon einige Infos zu finden:
Further information can be found here:
http://www.dynamic-soaring.de/forum/attachment.php?attachmentid=317&d=1208184917 http://paparazzi.enac.fr/wiki/index.php/Main_Page
Hier weitere Info:
Even more information:
http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2225.en.html
http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/attachments/1033_paparazzi.pdf
http://www.golem.de/0712/56728.html
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,525696,00.html
So viel verrate ich mal:
A small teaser:
Es handelt sich um Michael´s dreiwöchige Reise nach Spitzbergen. Davon war er eine Woche im Packeis und auf dem Meer rund um Spitzbergen - auf dem Norwegischen Marineeisbrecher K V Svalbard.
Michael untertook a three week long trip to Spitzbergen, he spent one week in the pack ice and on the ocean around Spitzbergen abord the norwegian
Navy icebreaker K V Svalbard.
Die restlichen zwei Wochen war er an Land in den Bergen und Fjorden um Longyearbyen ( http://de.wikipedia.org/wiki/Longyearbyen) auf Spitzbergen.
The remaining two weeks he was on dry land in the hills and fjords aroung Longyearbyen on Spitzbergen.
Die Tour fand statt vom 24. Februar bis 12. März 2008.
The tour took place from february the 24th to the 12th of march 2008.
Gruss Artur
Hello!
I (Tim, that is) will be translating this short report into english for our foreign friends. The translation will be in blue, so that you can easily distinguish it from the rest of the text. Enjoy!
Freut euch auf eine Besonderheit - Michael Kislat´s Modellflugtour in den hohen Norden! Es wird eine umfangreiche Story geben, an der aber noch einige Tage zu arbeiten ist.
This will be an exceptional report - Michael Kislat Flying Tour to the artic! There will be a extensive report, but this will require some more work over
the next couple of days.
Diese Fotos schon mal vorab:
A few picitures to start with:
http://www.dynamic-soaring.de/forum/attachment.php?attachmentid=322&stc=1&d=1208192512
Auf dem Weg in den Norden
Journey up north
http://www.dynamic-soaring.de/forum/attachment.php?attachmentid=315&d=1208183651
http://www.dynamic-soaring.de/forum/attachment.php?attachmentid=326&stc=1&d=1208205673
Fotos: Michael Kislat mit seinem "fliegenden Wetterballon"
Michaeal and his flying "met station".
Hier sind auch schon einige Infos zu finden:
Further information can be found here:
http://www.dynamic-soaring.de/forum/attachment.php?attachmentid=317&d=1208184917 http://paparazzi.enac.fr/wiki/index.php/Main_Page
Hier weitere Info:
Even more information:
http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2225.en.html
http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/attachments/1033_paparazzi.pdf
http://www.golem.de/0712/56728.html
http://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,525696,00.html
So viel verrate ich mal:
A small teaser:
Es handelt sich um Michael´s dreiwöchige Reise nach Spitzbergen. Davon war er eine Woche im Packeis und auf dem Meer rund um Spitzbergen - auf dem Norwegischen Marineeisbrecher K V Svalbard.
Michael untertook a three week long trip to Spitzbergen, he spent one week in the pack ice and on the ocean around Spitzbergen abord the norwegian
Navy icebreaker K V Svalbard.
Die restlichen zwei Wochen war er an Land in den Bergen und Fjorden um Longyearbyen ( http://de.wikipedia.org/wiki/Longyearbyen) auf Spitzbergen.
The remaining two weeks he was on dry land in the hills and fjords aroung Longyearbyen on Spitzbergen.
Die Tour fand statt vom 24. Februar bis 12. März 2008.
The tour took place from february the 24th to the 12th of march 2008.
Gruss Artur